Luego de varios años cumpliendo una excelente labor en el Observatorio Las Campanas (LCO), seis de nuestros colaboradores se jubilaron, acogidos a un plan especial de retiro voluntario impulsado por la Carnegie Institution for Science. Para despedirlos, el pasado 27 de diciembre de 2021 se realizó una ceremonia homenaje en las oficinas de LCO en La Serena.
La ceremonia fue semipresencial. Además del staff del Observatorio, participaron tres ex directores: Bill Kunkel, Miguel Roth y Mark Phillips, junto al actual Director, Leopoldo Infante, y colaboradores de Carnegie desde Pasadena, conectados por zoom.
De izquierda a derecha: Manuel Traslaviña, Hector Balbontín, Leopoldo Infante, Herman Olivares, Oscar Duhalde, Miguel Roth, Mark Phillips y Bill Kunkel.
Los colaboradores que se retiraron del Observatorio son Nelda Juica, Encargada de Adquisiciones, Ingeniera Comercial y destacada deportista; Mauricio Navarrete, Instrumentista, quien antes de trabajar en LCO fue Instrument & Observers Support for Astronomy en AURA; Herman Olivares, Operador de Telescopios, famoso por sus historietas "El Cahuín Ilustrado", en la que un grupo de entretenidas vinchucas ventilan los caracteres de algunos de los integrantes del observatorio, con buen sentido del humor; Oscar Duhalde, Especialista en Instrumentos y Operaciones, conocido en el mundo astronómico por el descubrimiento de la supernova SN 1987A; Hector Balbontín, Maestro de Cocina, chef extraordinario que figura en los agradecimientos de varias tesis doctorales hechas con observaciones de Las Campanas; y Manuel Traslaviña; Operador de maquinaria pesada y chofer, reconocido por sus labores en faenas de ensanchamiento y acondicionamiento en camino para el arribo e instalación de telescopios.
Uno de los jubilados, Herman Olivares, trabajó en LCO desde los 19 años, llegando a Carnegie el 1 de junio de 1970, cuando el Observatorio recién se estaba construyendo en Atacama.