Guia de seguridad

Por favor, observe y respete todos los carteles e instrucciones publicadas. Siga las instrucciones verbales del personal del sitio en situaciones de emergencia (clima, incendio, terremoto, pandemia, etc.).

1. SEGURIDAD EN LA CARRETERA

La carretera es y ha sido el mayor peligro para la seguridad en Las Campanas. Las condiciones de la carretera suelen ser engañosamente buenas, invitando a una conducción rápida y descuidada.

Los visitantes NO deben conducir hacia y desde la montaña. Las posibilidades de accidente se reducen en gran medida con el conocimiento de la carretera y la experiencia en la conducción en la montaña. Esto es válido tanto para el transporte del observatorio como para los vehículos privados o alquilados.

Cualquier visita a la montaña que se desee realizar debe ser autorizada con antelación. Todo el tráfico en la carretera de acceso al observatorio tendrá que pasar por los controles de seguridad y presentar información actualizada sobre la licencia antes de recibir las directrices de seguridad vial y un monitor de GPS.

Se permite a los visitantes conducir en la montaña siempre que tengan una licencia de conducir válida y vigente. Por favor, utilice SOLAMENTE el coche que se le ha asignado. La conducción en la montaña está restringida a los caminos entre el albergue y los telescopios. Si va a conducir en cualquier otro lugar (La Silla, la cima de Las Campanas, senderismo, etc.) debe obtener permiso para hacerlo. Pídale a alguien del personal técnico instrucciones sobre cómo obtenerlo.

LA VELOCIDAD MÁXIMA EN LA MONTAÑA ES DE 30-MPH (50Km/h) EN EL DÍA Y 20-MPH (30Km/h) EN LA NOCHE. NO SE PERMITE PASAR EN NINGÚN LUGAR DE LA MONTAÑA, CON LA POSIBLE EXCEPCIÓN DE PASAR MAQUINARIA PESADA Y LENTA, SÓLO SI SE TIENE UNA VISIBILIDAD ADECUADA.

Al transitar por los caminos de LCO usted no debe encender las luces de su vehículo, sólo puede utilizar las luces de emergencias (parpadeantes) para no afectar la observación. Existe la obligación de encender solo estas luces entre la puesta de sol a la salida del sol.

Durante las malas condiciones climáticas, la conducción debe reducirse al mínimo absoluto. Por favor, regrese a la cabaña mientras las condiciones permitan conducir de vuelta con seguridad. Después de una tormenta de nieve, el personal de mantenimiento, en primer lugar, limpiará la carretera hasta los telescopios. NO vaya a los telescopios antes de que la carretera haya sido limpiada. El hielo es tan peligroso como la nieve, o más. Tenga cuidado con los caminos resbalosos.

2. SEGURIDAD EN LA MONTAÑA

Como en cualquier Observatorio, hay zonas de peligro potencial en la montaña. Estas están relacionadas en su mayoría con:

a) Caída de alturas
b) Caída de objetos
c) Quedar atrapado por maquinaria o mecanismos

Como regla general de seguridad, NO EXPLORAR LAS INSTALACIONES EN LA MONTAÑA A MENOS QUE ESTÉN ACOMPAÑADAS POR ALGUIEN EN EL PERSONAL LOCAL.

OBVIAMENTE ESTÁ PROHIBIDO ENTRAR EN LAS ÁREAS RESTRINGIDAS MARCADAS COMO TALES. ANOTAR Y OBEDECER LAS SEÑALES E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ANUNCIADAS.

Por todos los medios, evite subir a los telescopios, estructuras, cúpulas o cualquier otro lugar potencialmente peligroso. Si esto es absolutamente necesario para su trabajo o para satisfacer una curiosidad razonable y normal, pida a alguien del equipo técnico que vaya con usted y siga las instrucciones.

TENGA EN CUENTA QUE LAS PERSIANAS DE LAS CÚPULAS DE MAGALLANES SE OPERAN A DISTANCIA Y PUEDEN PONERSE EN MARCHA TANTO DE DÍA COMO DE NOCHE A CUALQUIER HORA. MANTÉNGASE ALEJADO DE ELLAS Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INTRODUZCA UN BRAZO O CUALQUIER PARTE DEL CUERPO EN EL ESPACIO ENTRE ELLAS.

CUANDO CAMINE FUERA DE LAS CÚPULAS POR LA NOCHE, LLEVE SIEMPRE UNA LINTERNA. POR FAVOR, PRESTE ATENCIÓN A LOS TRES PASOS DE LA PASARELA FUERA DE LAS SALAS DE CONTROL DE MAGALLANES. UNA PEQUEÑA LUZ ROJA LOS INDICA, PERO AL SALIR DE UNA HABITACIÓN BIEN ILUMINADA, PUEDE QUE NO VEA LA LUZ.

SIEMPRE CAMINE POR EL LADO IZQUIERDO DEL CAMINO (¡¡PERO POR FAVOR CONDUZCA POR EL LADO DERECHO!!)

Está ABSOLUTAMENTE PROHIBIDO subir a las partes exteriores de las cúpulas así como a los extremos superiores de los telescopios.

A menos que se le requiera participar en la operación de montaje o desmontaje de un instrumento o partes de instrumentos o telescopios, debe observar tales acciones llevadas a cabo por el equipo técnico desde una distancia segura. Esto es por su propia seguridad, la de los demás y por la integridad de los instrumentos y componentes.

Si entra en un lugar marcado como zona de "Hard Hat" o en el que otras personas utilizan esta protección, deberá procurarse la misma protección para usted. Esto también se aplica a la protección de los ojos.

Utilice siempre protección para los ojos y las extremidades cuando manipule instrumentos, elementos o criógenos potencialmente peligrosos.

Una posible causa de accidentes es quedar atrapado por maquinaria o mecanismos. Por favor, manténgase alejado de las máquinas en movimiento (andamios móviles, plataformas, recogedores de cerezas, retroexcavadoras, niveladoras, cargadoras, etc.) y tenga mucho cuidado cuando trabaje con esos dispositivos o cerca de ellos.

En una nota algo diferente, recuerde que la buena salud es necesaria para llevar a cabo su trabajo. No intente ser heroico. Utilice nuestra clínica local y si es necesario ir a La Serena, no lo descarte.

3. REPORTAR UN ACCIDENTE

Un informe oportuno y preciso de un accidente puede ser muy útil. Por favor, tenga en cuenta que el lenguaje puede ser una barrera seria en una situación estresante. Por lo tanto, trate de ser preciso y mantenga la calma cuando informe de un accidente.

Reglas simples:

a) El informe debe ir primero a la persona a cargo de la montaña. Esta persona es, de lunes a jueves, el Sr. MARCELO RODRIGUEZ (Extensión 660). En cualquier caso, todos los miembros del equipo técnico sabrán exactamente quién debe ser informado.

b) Trate de evitar la conducción y prefiera el sistema telefónico. Puede llevar un minuto o dos localizar a alguien, pero seguramente llevará más tiempo encontrar a alguien conduciendo. Además, aumentará las posibilidades de que se produzcan más accidentes.

c) No mueva a una persona que haya sufrido un accidente o una lesión sin la ayuda de otras personas. Siempre hay un paramédico entrenado en la montaña.

d) Si hay un accidente que requiere algo más que la asistencia local básica, la(s) persona(s) involucrada(s) será(n) transportada(s) a La Serena donde tenemos un acuerdo con una de las principales clínicas. Si es necesario, una ambulancia subirá desde La Serena para recoger nuestro vehículo de emergencia que va a bajar.

PARA EMERGENCIAS NOCTURNAS O PROBLEMAS DE SALUD EN GENERAL, LLAME AL PARAMÉDICO AL 672